1
00:00:04,500 --> 00:00:08,370
¡Oh, cariño, eres preciosa!
2
00:00:08,400 --> 00:00:10,830
te ves justo
como una virgen.
3
00:00:10,116 --> 00:00:11,126
Aquí traje
tu
algunas galletas
4
00:00:11,166 --> 00:00:12,366
para tus náuseas matutinas.
5
00:00:14,233 --> 00:00:17,103
Entonces, ¿cuándo están tú y Danny?
¿Ya fijarás una fecha?
6
00:00:17,133 --> 00:00:18,303
Oh, me conoces,
7
00:00:18,333 --> 00:00:20,423
siempre una novia
consultor,
nunca una novia.
8
00:00:20,450 --> 00:00:23,000
¿Verdad, Danny?
¿Qué puedo decir?
9
00:00:23,330 --> 00:00:25,500
Bueno, ¿qué tal,
"Aquí tienes un anillo. ¿Elegir un patrón?"
10
00:00:27,383 --> 00:00:29,163
Lo digo en serio.
11
00:00:29,500 --> 00:00:31,330
Hemos estado precomprometidos
desde hace tres años.
12
00:00:31,366 --> 00:00:32,376
Lo lamento.
13
00:00:32,416 --> 00:00:33,466
Debería haber dicho esto antes.
14
00:00:34,160 --> 00:00:35,380
queria hacerlo
algún lugar agradable.
15
00:00:35,416 --> 00:00:37,316
Oh, vaya.
16
00:00:37,350 --> 00:00:38,480
Está bien. Aquí va.
17
00:00:40,383 --> 00:00:41,383
He estado pensando...
18
00:00:41,416 --> 00:00:43,126
deberíamos empezar
viendo a otros
gente.
19
00:00:45,100 --> 00:00:47,380
¿Qué? Desde cuando
¿Has estado pensando eso?
20
00:00:47,416 --> 00:00:49,146
Desde que vi a Heather Bibelow.
21
00:00:50,350 --> 00:00:52,350
no puedo creer
me estás diciendo esto.
22
00:00:52,383 --> 00:00:53,403
¿Qué estabas?
encadenándome
23
00:00:53,433 --> 00:00:55,333
porque
¿Soy tu mejor vendedora?
24
00:00:55,366 --> 00:00:57,326
Esa es la otra cosa.
25
00:00:57,660 --> 00:00:58,200
Heather necesita un trabajo.
26
00:01:01,330 --> 00:01:03,830
¿Me estás despidiendo?
27
00:01:03,116 --> 00:01:05,316
no puedo creer
Acabo de perder tres años
28
00:01:05,350 --> 00:01:08,350
de una juventud cada vez más menguante
¡Sobre ti y este basurero!
29
00:01:08,383 --> 00:01:11,333
No puedes despedirme,
Danny Imperiali.
30
00:01:11,366 --> 00:01:13,196
¡Lo dejo!
31
00:01:16,330 --> 00:01:17,100
No. Me despediste.
32
00:01:17,133 --> 00:01:19,103
De esa manera,
Puedo cobrar el paro.
33
00:01:24,150 --> 00:01:25,470
♪♪ ella estaba trabajando
En una tienda de novias ♪♪
34
00:01:26,000 --> 00:01:27,180
♪♪ En Flushing, Reinas ♪♪
35
00:01:27,216 --> 00:01:28,376
♪♪ Hasta su novio
La echó ♪♪
36
00:01:28,416 --> 00:01:30,196
♪♪ En uno
De esas escenas aplastantes ♪♪
37
00:01:30,233 --> 00:01:32,003
♪♪ ¿Qué iba a hacer ella?
¿Adónde iba a ir? ♪♪
38
00:01:32,330 --> 00:01:35,300
♪♪ Ella estaba fuera de su trasero ♪♪
39
00:01:35,333 --> 00:01:36,383
♪♪ Así que cruzamos el puente
De rubor ♪♪
40
00:01:36,416 --> 00:01:38,326
♪♪ A la puerta de los Sheffield ♪♪
41
00:01:38,660 --> 00:01:39,330
♪♪ ella estaba ahí
vender maquillaje ♪♪
42
00:01:39,366 --> 00:01:41,126
♪♪ Pero el padre vio más ♪♪
43
00:01:41,166 --> 00:01:43,156
♪♪ Ella tenía estilo,
ella tenía estilo, ella estaba allí ♪♪
44
00:01:43,500 --> 00:01:45,180
♪♪ Así es como ella se convirtió
La niñera ♪♪
45
00:01:46,233 --> 00:01:49,173
♪♪ ¿Quién lo habría adivinado?
Que la chica que describimos ♪♪
46
00:01:49,200 --> 00:01:51,330
♪♪ Fue exactamente
¿Qué te recetó el médico? ♪♪
47
00:01:51,366 --> 00:01:52,416
♪♪ Ahora el padre
La encuentra seductora ♪♪
48
00:01:52,450 --> 00:01:54,150
♪♪ Cuidado, C.C. ♪♪
49
00:01:54,183 --> 00:01:55,323
♪♪ Y los niños
En realidad están sonriendo ♪♪
50
00:01:55,350 --> 00:01:56,420
♪♪ Qué alegría de vivir ♪♪
51
00:01:56,450 --> 00:01:58,120
♪♪ Ella es la dama de rojo ♪♪
52
00:01:58,150 --> 00:02:02,330
♪♪ Cuando todos los demás
Está bronceado ♪♪
53
00:02:02,366 --> 00:02:04,376
♪♪ La chica llamativa
De rubor ♪♪
54
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
♪♪ La niñera llamada Fran ♪♪
55
00:02:11,166 --> 00:02:13,656
[Suena el timbre]
56
00:02:13,100 --> 00:02:14,320
Hola, soy Fran Fine.
57
00:02:14,350 --> 00:02:17,320
tus Sombras de Oriente
representante de cosmética.
58
00:02:17,350 --> 00:02:19,380
Oye, qué perdedor.
59
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
Hola, soy Fran Fine.
60
00:02:22,330 --> 00:02:23,400
Sí, entra.
Hemos estado esperando
usted.
61
00:02:23,433 --> 00:02:24,433
Ah, ¿lo tienes?
62
00:02:24,466 --> 00:02:27,826
Estas aqui para
el puesto de niñera?
63
00:02:27,116 --> 00:02:28,316
Podría serlo.
64
00:02:29,183 --> 00:02:31,373
Vaya, este lugar es mejor.
65
00:02:31,400 --> 00:02:33,380
que el condominio de mi tío Jack
en boca,
66
00:02:33,416 --> 00:02:35,176
y, ya sabes,
Compró el modelo.
67
00:02:38,250 --> 00:02:41,100
¿Puedo presentar su currículum?
¿Al señor Sheffield?
68
00:02:41,133 --> 00:02:42,403
Eh... currículum?
69
00:02:42,433 --> 00:02:45,133
¿Sabes que? ¿Por qué no
vaya a buscar a este Sr. Sheffield,
70
00:02:45,166 --> 00:02:47,126
y lo haré
el currículum que me presenta.
71
00:02:47,166 --> 00:02:48,376
Como desées.
72
00:02:48,416 --> 00:02:50,096
Esto debería ser bueno.
73
00:02:52,400 --> 00:02:55,150
Nunca vamos a encontrar
una actriz para este papel.
74
00:02:55,183 --> 00:02:57,333
Ann Miller falleció.
Gwen Verdon falleció.
75
00:02:57,366 --> 00:02:59,376
Ruby Keeler falleció...
76
00:02:59,416 --> 00:03:01,366
lejos, creo.
77
00:03:01,400 --> 00:03:03,130
¿Qué está haciendo ella en esta lista?
78
00:03:03,166 --> 00:03:05,466
Relájate, cariño.
79
00:03:06,000 --> 00:03:07,300
Necesitas un shiatsu.
80
00:03:08,250 --> 00:03:10,350
Perdón por interrumpir, señor.
81
00:03:10,383 --> 00:03:12,833
veo que estas
trabajando
duro como siempre,
82
00:03:12,116 --> 00:03:14,496
Señorita Babcock.
83
00:03:14,830 --> 00:03:16,420
El teatro siempre ha sido
una pasión mía.
84
00:03:16,450 --> 00:03:19,480
Mmm. No puedo esperar a ver
lo que montarás a continuación.
85
00:03:23,366 --> 00:03:25,656
Sí, Niles. ¿Qué es?
86
00:03:25,100 --> 00:03:27,370
Señor, hay una nueva niñera.
esperando ser entrevistado.
87
00:03:27,400 --> 00:03:29,160
que paso
al viejo?
88
00:03:29,500 --> 00:03:31,320
Brighton organizó
Otro falso suicidio.
89
00:03:31,350 --> 00:03:33,470
El mejor hasta ahora. Águila extendida
en el mármol
90
00:03:34,000 --> 00:03:36,230
con un poco de salsa de tomate
goteando de sus oídos.
91
00:03:36,266 --> 00:03:37,366
tenemos la mitad
la gente del dinero
92
00:03:37,400 --> 00:03:39,830
en nueva york viniendo
a nuestros patrocinadores
fiesta,
93
00:03:39,116 --> 00:03:41,296
y no tendré
esos
niños corriendo
suelto!
94
00:03:42,200 --> 00:03:45,320
No es que no los ame
como si fueran míos.
95
00:03:47,000 --> 00:03:48,220
Mmmm.
96
00:03:48,250 --> 00:03:49,380
Sí.
97
00:03:52,500 --> 00:03:53,200
NIÑO: ¡Ah!
98
00:03:53,233 --> 00:03:55,203
Ah...
99
00:03:55,233 --> 00:03:57,453
Ah...
100
00:03:57,483 --> 00:03:59,223
Ohh.
101
00:04:01,183 --> 00:04:03,333
¿Tienes un bolígrafo?
102
00:04:04,116 --> 00:04:05,176
Ah, olvídalo.
103
00:04:06,266 --> 00:04:08,146
Brighton, eres
perdiendo tu
toque.
104
00:04:09,266 --> 00:04:10,476
Soy Maxwell Sheffield.
105
00:04:11,160 --> 00:04:12,170
Este es mi hijo
106
00:04:12,200 --> 00:04:14,180
el tarde
Brighton
Sheffield.
107
00:04:14,216 --> 00:04:17,126
Esperar. Te conozco.
108
00:04:17,166 --> 00:04:18,366
Escudero
109
00:04:18,400 --> 00:04:21,270
"Nueva York
Los 10 viudos más elegibles."
110
00:04:21,300 --> 00:04:23,180
Por cierto, mi más sentido pésame.
111
00:04:24,266 --> 00:04:25,416
¿Lees Esquire?
112
00:04:25,450 --> 00:04:29,130
cuando enumeran
los 10 mas
viudos elegibles, lo hago.
113
00:04:30,433 --> 00:04:32,283
Hola. Soy Fran Fine.
114
00:04:32,316 --> 00:04:34,146
Bueno, entra.
115
00:04:35,116 --> 00:04:37,196
Oh, chico, ¿tienes
preciosas chucherías.
116
00:04:37,233 --> 00:04:40,333
Ah... le pido perdón.
117
00:04:40,433 --> 00:04:43,253
Ah, ya sabes,
tus baratijas,
recolectores de polvo.
118
00:04:43,283 --> 00:04:45,433
Ah, el
Rodín.
Sí, bueno...
119
00:04:45,466 --> 00:04:49,276
Él era... Era muy conocido.
por sus chucherías de bronce.
120
00:04:51,133 --> 00:04:52,273
¿Puedo ver?
¿Tu currículum, por favor?
121
00:04:52,300 --> 00:04:53,450
Oh sí. Seguro.
122
00:04:56,133 --> 00:04:57,453
¿Lápiz de color?
Lápiz labial.
123
00:04:57,483 --> 00:04:59,453
Por supuesto,
y que linda sombra.
124
00:05:05,300 --> 00:05:07,330
La odio.
125
00:05:07,660 --> 00:05:09,100
Ahora, Brighton,
no seamos
apresurado.
126
00:05:09,133 --> 00:05:11,183
Sí, ni siquiera he cantado
"Escalar todas las montañas" todavía.
127
00:05:13,116 --> 00:05:16,656
Señorita bien,
parece que has enumerado
128
00:05:16,100 --> 00:05:18,830
la Reina Madre como referencia.
129
00:05:18,116 --> 00:05:19,316
¿Qué? Déjame ver eso.
130
00:05:20,383 --> 00:05:23,833
Oh, no.
Esa no es la Reina Madre.
131
00:05:23,116 --> 00:05:24,426
¡Esa es mi madre de Queens!
132
00:05:26,466 --> 00:05:27,476
Hola papi.
133
00:05:28,160 --> 00:05:29,250
Hola, hola
cariño.
134
00:05:29,283 --> 00:05:30,283
Maggie.
135
00:05:30,316 --> 00:05:32,096
Hola padre.
136
00:05:32,133 --> 00:05:35,833
¡Oh, chico, eres hermosa!
137
00:05:35,116 --> 00:05:36,276
Y mira ese pelo.
138
00:05:36,316 --> 00:05:38,996
Ya ves, ahora, tú
no puedo
obtener un color asi
139
00:05:39,330 --> 00:05:40,380
desde fuera de un
botella.
De ninguna manera.
140
00:05:42,500 --> 00:05:43,430
estaré en mi habitación
haciendo mi tarea.
141
00:05:45,160 --> 00:05:47,330
Realmente ilumina una habitación,
¿no es así?
142
00:05:48,660 --> 00:05:50,130
No necesitas personalidad
cuando eres heredera.
143
00:05:51,333 --> 00:05:53,333
Entonces, cariño,
144
00:05:53,660 --> 00:05:54,450
¿Cómo estuvo la terapia?
hoy, ¿eh?
145
00:05:56,116 --> 00:05:58,166
Cualquiera, eh--
algún avance?
146
00:05:58,200 --> 00:06:00,420
Dr. Borne y yo
hizo cierta regresión.
147
00:06:00,450 --> 00:06:02,450
ella me llevó
a través de mi infancia.
148
00:06:05,330 --> 00:06:06,320
Debe haber sido un viaje rápido.
149
00:06:08,133 --> 00:06:11,483
Oh, no tienes idea
que complicado soy.
150
00:06:13,450 --> 00:06:15,230
Terapia, ¿eh?
151
00:06:15,266 --> 00:06:17,466
fue mucho más fácil
que hablar con nosotros directamente.
152
00:06:18,000 --> 00:06:20,660
Está bien.
Eso es todo.
Brighton,
ve a tu habitación.
153
00:06:20,100 --> 00:06:22,660
Está bien.
Vamos, Gracie.
154
00:06:22,100 --> 00:06:24,170
Dejemos al padre en paz
contratar a alguien más
155
00:06:24,200 --> 00:06:26,200
cuidar
de sus hijos problemáticos.
156
00:06:26,233 --> 00:06:29,003
Oh, eres un amargado
personita, ¿no?
157
00:06:30,830 --> 00:06:31,380
Nos llevaremos bien.
158
00:06:32,183 --> 00:06:34,373
Yo... lo siento
tenías que ver eso.
159
00:06:34,400 --> 00:06:36,170
Te mostraré la salida.
160
00:06:36,200 --> 00:06:39,170
¿Qué hice?
Un sabelotodo
comentario de la
niño,
161
00:06:39,200 --> 00:06:40,230
y no consigo el trabajo?
162
00:06:40,266 --> 00:06:41,316
Eso no es justo.
163
00:06:41,350 --> 00:06:44,270
Como puedes ver,
Necesito ayuda aquí--
164
00:06:44,300 --> 00:06:45,470
más ayuda
de lo que se puede proporcionar
165
00:06:46,000 --> 00:06:47,270
por un puerta a puerta
chica de cosméticos.
166
00:06:47,300 --> 00:06:49,660
[SONIDO DEL TELÉFONO]
167
00:06:49,100 --> 00:06:50,180
¿Niles?
168
00:06:51,366 --> 00:06:53,326
Niles!
169
00:06:53,660 --> 00:06:54,480
Oh, por el amor de Dios,
Lo conseguiré.
170
00:06:55,350 --> 00:06:57,300
Residencia de Sheffield.
171
00:06:57,333 --> 00:06:59,173
No, cariño, soy Fran.
172
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
Dame eso.
173
00:07:01,350 --> 00:07:04,130
Es la agencia de niñeras.
174
00:07:04,166 --> 00:07:05,446
Aquí Maxwell Sheffield.
175
00:07:07,266 --> 00:07:08,316
Gracias.
176
00:07:08,350 --> 00:07:10,350
Oh sí. Bien.
177
00:07:10,383 --> 00:07:12,273
No, no.
El lunes no es aceptable.
178
00:07:12,300 --> 00:07:15,100
Escucha,
Necesito una niñera este fin de semana.
179
00:07:21,316 --> 00:07:25,826
¿Tienes
alguna experiencia con niños?
180
00:07:25,116 --> 00:07:26,146
¿Estás bromeando?
181
00:07:26,183 --> 00:07:28,253
prácticamente levanté
los dos hijos de mi hermana
182
00:07:28,283 --> 00:07:30,333
cuando ella estaba demandando
su podólogo.
183
00:07:31,160 --> 00:07:32,280
Tiene que haber otra agencia.
184
00:07:32,316 --> 00:07:34,326
¡Ah, por favor!
Vengo de Flushing.
185
00:07:34,366 --> 00:07:36,226
no hay nada
Estos niños pueden tirarme
186
00:07:36,266 --> 00:07:37,396
que no había visto antes,
187
00:07:37,433 --> 00:07:39,223
excepto tal vez sus fondos fiduciarios.
188
00:07:42,483 --> 00:07:44,473
Está bien. Estás contratado
pero a modo de prueba.
189
00:07:45,000 --> 00:07:47,160
¡Oh, gracias, Sr. Sheffield!
190
00:07:47,500 --> 00:07:48,280
Muchas gracias.
No te arrepentirás.
191
00:07:48,316 --> 00:07:50,476
De alguna manera, soy bastante
seguro que lo haré.
192
00:07:51,366 --> 00:07:53,196
Niles mostrará
tu
a tu habitación.
193
00:07:54,166 --> 00:07:56,316
¡Oh! ¿La niñera va a vivir aquí?
194
00:07:57,333 --> 00:07:58,453
¿Es eso un problema?
195
00:07:58,483 --> 00:08:01,663
Oh sí. estoy seguro
Voy a extrañar tener 29
196
00:08:01,100 --> 00:08:03,000
y seguir viviendo en casa
con mis padres,
197
00:08:03,330 --> 00:08:05,270
pero si es mejor
para los niños...
198
00:08:06,433 --> 00:08:08,123
Veintinueve.
199
00:08:08,150 --> 00:08:10,200
No empieces conmigo, Niles.
200
00:08:10,233 --> 00:08:11,303
[RISAS]
201
00:08:25,366 --> 00:08:28,246
¡Buenos días a todos!
202
00:08:28,283 --> 00:08:30,233
Ooh, ese jacuzzi
realmente lo sabe
203
00:08:30,266 --> 00:08:32,496
cómo animar a una chica
por la mañana.
204
00:08:32,400 --> 00:08:34,280
¿Ustedes
¿dormir así?
205
00:08:34,316 --> 00:08:37,216
No. En una forma bastante
asombroso
coincidencia,
206
00:08:37,250 --> 00:08:40,100
duermo en un par
de pantuflas rosas y peludas
igual que el tuyo.
207
00:08:40,133 --> 00:08:42,303
un sencillo
"Nos vestimos para el desayuno"
208
00:08:42,333 --> 00:08:43,433
sería suficiente.
209
00:08:43,466 --> 00:08:46,196
tienes que decirme
Estas cosas, Niles.
210
00:08:46,233 --> 00:08:47,253
Simplemente asumí--
211
00:08:47,283 --> 00:08:49,133
No asumas
cualquier cosa conmigo.
212
00:08:49,166 --> 00:08:51,146
Soy de Flushing,
por el amor de Dios.
213
00:08:52,216 --> 00:08:54,196
Oh, simplemente me encanta
un buen bufet.
214
00:08:54,233 --> 00:08:56,163
Es gratis, señorita Fine.
215
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
tu eres
permitido
para volver.
216
00:08:57,830 --> 00:08:58,150
¡Oh!
217
00:08:59,000 --> 00:09:01,100
Oh... ¿dónde me siento?
218
00:09:01,133 --> 00:09:03,433
la niñera anterior
se sentó en la cocina.
219
00:09:03,466 --> 00:09:05,466
¡Oh, qué antisocial!
220
00:09:08,166 --> 00:09:10,416
Entonces, niños,
¿Qué debemos hacer hoy?
221
00:09:10,450 --> 00:09:12,500
¿Deberíamos tomar?
un paseo por el parque
222
00:09:12,830 --> 00:09:14,280
o tal vez simplemente relajarse,
andar por la mansión?
223
00:09:14,316 --> 00:09:15,396
Tenemos que ir a alguna parte.
224
00:09:15,433 --> 00:09:17,173
Papá nos echó de nuevo.
225
00:09:17,200 --> 00:09:19,330
Ahora, Brighton,
Yo no te eché.
226
00:09:19,660 --> 00:09:21,660
Simplemente pregunté eso
no atormentes a los proveedores de catering
227
00:09:21,100 --> 00:09:23,200
mientras se preparan
para la velada de esta noche.
228
00:09:23,233 --> 00:09:25,433
Oh, una velada, ¿eh?
229
00:09:25,466 --> 00:09:28,296
Bueno, tengo una hermana
quién es un proveedor de catering.
230
00:09:28,333 --> 00:09:30,233
Ella hace un "pork-o de pruneau".
231
00:09:30,266 --> 00:09:32,276
eso es frances
para "cerdo y ciruela pasa".
232
00:09:36,150 --> 00:09:39,200
No sólo delicioso,
sino un digestivo natural.
233
00:09:42,660 --> 00:09:43,220
gracias por
compartiendo
Eso, señorita Fine.
234
00:09:43,250 --> 00:09:45,150
Podría conseguirte un trato.
235
00:09:45,183 --> 00:09:47,323
Eso está bien.
CC está hecho
todos los
arreglos.
236
00:09:47,350 --> 00:09:49,200
C.C.? ¿Qué es un C.C.?
237
00:09:50,266 --> 00:09:52,326
La amiga del padre.
238
00:09:52,660 --> 00:09:55,500
Maggie, querida,
ella es una socia comercial.
239
00:09:55,830 --> 00:09:56,200
Mmmm.
240
00:09:56,233 --> 00:09:58,333
[Suena el teléfono]
241
00:09:58,660 --> 00:09:59,420
Bueno, solo espero
hay suficiente comida.
242
00:09:59,450 --> 00:10:01,250
Ya sabes, shiksas
son notorios
243
00:10:01,283 --> 00:10:03,503
por no ordenar
suficiente comida.
244
00:10:04,300 --> 00:10:07,120
Bebida sí, pero comida.
no lo saben.
245
00:10:08,466 --> 00:10:11,166
Shiksa. ¿Es eso
como un
¿chotchke?
246
00:10:12,116 --> 00:10:14,226
Sí, pero...
Cuestan mucho más.
247
00:10:18,000 --> 00:10:19,330
Es la Sra.
babcock
para usted, señor.
248
00:10:19,366 --> 00:10:21,226
Gracias, Niles.
249
00:10:21,266 --> 00:10:22,416
yo la llevaré
en la biblioteca.
250
00:10:23,383 --> 00:10:26,203
A la Sra. Babcock le encanta
ser
tomado en la biblioteca.
251
00:10:28,830 --> 00:10:29,660
Apuesto.
252
00:10:30,250 --> 00:10:32,430
Entonces, niños,
estamos teniendo una fiesta.
253
00:10:32,466 --> 00:10:34,656
¿Qué nos vamos a poner?
254
00:10:34,100 --> 00:10:35,300
No estamos invitados.
255
00:10:35,333 --> 00:10:37,153
Y tú tampoco.
256
00:10:37,183 --> 00:10:38,453
Vamos, vamos.
Tu padre lo está pagando.
257
00:10:38,483 --> 00:10:40,003
Por supuesto,
estamos invitados.
258
00:10:40,330 --> 00:10:42,660
Comeremos, beberemos.
Traerás una cita.
259
00:10:42,366 --> 00:10:43,466
Maggie no tiene citas.
260
00:10:44,000 --> 00:10:44,480
¿Nunca?
261
00:10:45,266 --> 00:10:46,476
Los chicos aún no me han notado.
262
00:10:47,160 --> 00:10:48,330
Oh, se han dado cuenta,
Maggie y...
263
00:10:48,366 --> 00:10:50,266
por eso
¡no tienes citas!
264
00:10:52,150 --> 00:10:54,300
¿Qué pasa?
contigo, Brighton?
265
00:10:54,333 --> 00:10:56,283
Síndrome del niño del medio.
266
00:10:56,316 --> 00:10:58,146
Gracias, Sybil.
267
00:10:58,183 --> 00:11:00,503
Ahora, ya basta.
268
00:11:03,160 --> 00:11:06,120
Ya basta, todos ustedes.
Somos una familia aquí.
269
00:11:06,150 --> 00:11:07,220
Ahora tenemos
una fiesta esta noche.
270
00:11:07,250 --> 00:11:08,330
hay mucho
tenemos que hacer.
271
00:11:08,366 --> 00:11:10,246
iremos de compras,
arreglarnos el cabello,
272
00:11:10,283 --> 00:11:12,003
hazte una manicura--
273
00:11:12,330 --> 00:11:13,480
Recibirás una propina francesa.
Es una mirada muy limpia.
274
00:11:15,183 --> 00:11:16,333
Así que iré a cambiarme.
275
00:11:16,366 --> 00:11:18,316
y luego nos iremos,
lo haremos.
276
00:11:18,350 --> 00:11:21,500
Déjame tomar esto.
Odio desperdiciar.
277
00:11:23,116 --> 00:11:24,326
Papá va a odiar esto.
278
00:11:24,366 --> 00:11:27,166
C.C. se va a volver loco.
279
00:11:28,333 --> 00:11:30,173
¡Me parece una fiesta!
280
00:11:35,366 --> 00:11:38,146
Entonces, bueno, ¿qué es
tu color favorito?
281
00:11:38,183 --> 00:11:41,303
Yo... no lo sé. ¿Beige?
282
00:11:43,500 --> 00:11:44,170
¡Oye!
283
00:11:45,100 --> 00:11:47,100
Entonces, Gracie,
¿Cómo estás, cariño?
284
00:11:47,133 --> 00:11:50,333
Me siento vacío y solo.
285
00:11:51,383 --> 00:11:53,663
¿Quieres un Tic Tac?
286
00:11:53,100 --> 00:11:54,420
¡Bueno!
Tocar el asunto exacto.
287
00:11:54,450 --> 00:11:56,430
Así que cuéntame sobre
Tu nuevo trabajo ya.
288
00:11:56,466 --> 00:11:58,316
¿Quién es el chico?
¿Dónde está la casa?
289
00:11:58,350 --> 00:12:00,220
Traje fotos. Esperar.
290
00:12:00,250 --> 00:12:02,170
Aquí.
[Jadeos]
291
00:12:02,200 --> 00:12:04,220
Ese es mi jefe.
Lindo, ¿eh?
292
00:12:04,250 --> 00:12:05,300
Aunque un poco reprimido.
293
00:12:05,333 --> 00:12:07,373
¡Qué cabellera!
Y es todo suyo.
294
00:12:07,400 --> 00:12:09,220
[Jadeos]
295
00:12:09,250 --> 00:12:11,250
Oh, ese es el mayordomo, Niles.
296
00:12:11,283 --> 00:12:13,373
¿Un mayordomo?
eso es muy
con clase!
297
00:12:13,400 --> 00:12:15,430
Val, es como vivir
en el Palacio de César.
298
00:12:17,183 --> 00:12:19,663
Y los niños.
Sí, bueno, ya sabes.
299
00:12:19,100 --> 00:12:20,480
van a necesitar
la mayor parte del trabajo.
300
00:12:21,160 --> 00:12:23,430
Quiero decir, ese es
no tiene personalidad.
301
00:12:23,466 --> 00:12:25,396
este es
Tiene múltiples personalidades.
302
00:12:29,383 --> 00:12:30,483
Y Brighton...
303
00:12:31,160 --> 00:12:32,370
¿Brighton?
¿Dónde está Brighton?
304
00:12:32,400 --> 00:12:35,170
¿Son estos muñecos?
anatómicamente correcto?
305
00:12:35,200 --> 00:12:37,830
¿Qué te importa?
306
00:12:37,116 --> 00:12:39,196
Tienes 10 años.
¿Serías normal?
307
00:12:40,830 --> 00:12:42,220
¡Oh, genial! Una cucaracha.
308
00:12:42,250 --> 00:12:44,150
Oye, ¿tienes ratas?
309
00:12:44,183 --> 00:12:46,453
Espera hasta que Danny regrese.
310
00:12:46,483 --> 00:12:48,503
¿Dónde está él, de todos modos?
311
00:12:48,830 --> 00:12:49,220
Depilarle la espalda.
312
00:12:49,250 --> 00:12:50,480
Ah, bien.
Así que tenemos todo el día.
313
00:12:53,133 --> 00:12:54,323
[suspiros]
Vale, bueno.
314
00:12:54,350 --> 00:12:56,500
Tenemos que hacer que Maggie sea hermosa.
315
00:12:56,830 --> 00:12:57,230
Sí, como si eso fuera a pasar.
316
00:12:57,266 --> 00:12:58,476
¡Cállate, Brighton!
317
00:12:59,160 --> 00:13:00,320
Oye, sé más amable con tu hermana.
318
00:13:00,350 --> 00:13:02,250
¿Por qué, porque somos una familia?
319
00:13:02,283 --> 00:13:04,203
Sí, así es,
y algún día,
320
00:13:04,233 --> 00:13:07,663
tu padre va a ser
viejo y enfermo,
321
00:13:07,100 --> 00:13:08,350
Lo vas a querer
para vivir con ella.
322
00:13:15,250 --> 00:13:17,000
Es tan elegante.
323
00:13:17,330 --> 00:13:18,120
Todos me mirarán.
324
00:13:18,150 --> 00:13:20,500
¿Entonces? Ellos pensarán
eres una chica hermosa.
325
00:13:21,330 --> 00:13:22,180
Yo... no lo sé.
326
00:13:22,216 --> 00:13:23,466
no soy bueno en esto
como eres
327
00:13:24,000 --> 00:13:26,500
Cariño, para eso estoy aquí.
328
00:13:26,830 --> 00:13:28,200
¿Qué opinas?
Cumples 14 años y boom,
329
00:13:28,233 --> 00:13:30,483
tienes el savoir faire
y sofisticación
330
00:13:31,160 --> 00:13:33,350
de una mujer de mis años
y experiencia?
331
00:13:34,400 --> 00:13:36,280
Mira, cuando tenía 14 años...
332
00:13:37,266 --> 00:13:39,156
Oh, ve a probártelo.
333
00:13:40,400 --> 00:13:43,000
¿Quién conocía este trabajo?
¿Sería tan exigente?
334
00:13:43,330 --> 00:13:45,120
¡Por favor! ¡Estoy agotado!
335
00:13:47,233 --> 00:13:49,133
[TOCANDO EL PIANO]
336
00:13:54,216 --> 00:13:55,376
¿Alguien te ha dicho
337
00:13:55,416 --> 00:13:57,426
que guapo
¿Te ves esta noche?
338
00:13:57,466 --> 00:14:00,126
Maxwell, eres un coqueto.
339
00:14:00,166 --> 00:14:03,156
va mas bien
bueno,
¿no crees?
340
00:14:03,500 --> 00:14:04,180
Oh, es perfecto.
341
00:14:04,216 --> 00:14:06,246
La comida es exquisita,
la musica divina,
342
00:14:06,283 --> 00:14:09,333
y los invitados
obscenamente rico.
343
00:14:10,330 --> 00:14:12,200
¿No se ve Ivana maravillosa?
344
00:14:13,500 --> 00:14:14,400
Mi cirujano, por supuesto.
345
00:14:16,133 --> 00:14:18,503
A la señorita Fine le gustaría
unas palabras con usted, señor.
346
00:14:18,830 --> 00:14:19,370
¿En realidad? ¿Dónde está ella?
347
00:14:19,400 --> 00:14:21,160
FRAN: Estoy aquí arriba.
348
00:14:23,233 --> 00:14:24,423
¿Qué es eso?
349
00:14:26,830 --> 00:14:27,350
Esa es... la niñera.
350
00:14:28,333 --> 00:14:30,453
♪♪ Oye, oye, la dama de rojo ♪♪
351
00:14:30,483 --> 00:14:34,283
♪♪ Los muchachos están locos.
Para la dama de rojo... ♪♪
352
00:14:34,316 --> 00:14:36,246
Mira ese vestido.
353
00:14:36,283 --> 00:14:37,373
Maxwell!
354
00:14:37,400 --> 00:14:40,450
Te ves... bien
también.
Yo dije eso.
355
00:14:40,483 --> 00:14:42,323
Elegante.
Dijiste guapo.
356
00:14:44,183 --> 00:14:46,503
¿Te gusta?
Se lo pedí prestado a mi prima.
357
00:14:46,830 --> 00:14:48,000
Señorita Long Island, 1989.
358
00:14:49,133 --> 00:14:51,163
Un muy buen año.
359
00:14:52,133 --> 00:14:54,103
solo queria decirte
tu
los niños son
listo.
360
00:14:54,133 --> 00:14:56,283
¿Para qué?
Para venir a la fiesta.
361
00:14:56,316 --> 00:14:59,196
Señorita Fine, los niños.
No están invitados a la fiesta.
362
00:14:59,233 --> 00:15:00,433
¿No lo son?
363
00:15:00,466 --> 00:15:02,396
Oh, ¿tengo la cara roja?
364
00:15:04,166 --> 00:15:06,156
Bueno, ahora coincide
el resto de ustedes.
365
00:15:06,433 --> 00:15:09,473
Oh, ahí está ese ingenio más agudo
hemos llegado a contar.
366
00:15:11,160 --> 00:15:12,470
Sí, ahora tenemos
todos
se conocieron.
367
00:15:13,000 --> 00:15:14,170
¿Por qué no
volver
arriba
368
00:15:14,200 --> 00:15:15,480
e informar a los niños
no pueden venir.
369
00:15:16,160 --> 00:15:17,250
Hola papi.
370
00:15:17,283 --> 00:15:19,333
Oh, señorita bien,
juegas sucio.
371
00:15:19,366 --> 00:15:20,426
Hola cariño.
372
00:15:20,466 --> 00:15:22,096
te gusta
mi vestido de fiesta?
373
00:15:22,133 --> 00:15:24,163
Loehmann's, 70% de descuento.
374
00:15:26,200 --> 00:15:28,280
ella nunca
tienda minorista
otra vez.
375
00:15:30,000 --> 00:15:31,300
Hola papá. ¿Sorprendido?
376
00:15:31,333 --> 00:15:33,833
Sin trucos, Brighton.
377
00:15:33,116 --> 00:15:34,416
Mejor comportamiento.
Mmm.
378
00:15:37,216 --> 00:15:39,326
Está bien.
379
00:15:42,116 --> 00:15:44,326
Vamos, Maggie.
No seas tímido
cariño.
380
00:15:46,200 --> 00:15:50,250
Dios mío. No tenía idea de cuánto
se parecía a su madre.
381
00:15:53,100 --> 00:15:54,150
¿Te gusta?
382
00:15:54,183 --> 00:15:56,183
Oh... te ves tan...
383
00:15:57,660 --> 00:15:58,270
tan adulto.
384
00:15:59,166 --> 00:16:01,276
Entonces, papá,
¿Podemos ir a la fiesta?
385
00:16:05,266 --> 00:16:06,376
Por supuesto que puedes.
386
00:16:07,433 --> 00:16:09,153
Hablaremos de esto más tarde.
387
00:16:10,433 --> 00:16:12,663
Amigos...
388
00:16:12,100 --> 00:16:14,170
Amigos, ¿puedo tener?
tu atención,
por favor?
389
00:16:14,200 --> 00:16:17,370
Antes te cuento un poco
sobre mi última producción,
390
00:16:17,400 --> 00:16:19,220
Me gustaría presentarles
391
00:16:19,250 --> 00:16:21,480
las tres mayores producciones
de mi vida,
392
00:16:23,660 --> 00:16:24,150
mis queridos hijos.
393
00:16:28,450 --> 00:16:30,320
Oh, ¿no es eso dulce?
394
00:16:30,350 --> 00:16:32,300
¿No podrías
solo deja caer
muerto?
395
00:16:33,466 --> 00:16:35,216
No sé.
¿Podrías?
396
00:16:36,383 --> 00:16:38,503
Déjame tomar una foto.
397
00:16:38,830 --> 00:16:39,430
Señorita Fine,
Creo que ya has hecho suficiente...
398
00:16:39,466 --> 00:16:42,166
encantador
familia,
Sheffield.
399
00:16:42,200 --> 00:16:43,470
Sonrían todos.
400
00:16:44,400 --> 00:16:46,660
FRAN: ¡Genial!
401
00:16:47,266 --> 00:16:48,446
CC:
Quizás quieras--
402
00:16:49,316 --> 00:16:50,446
mantener un perfil bajo.
403
00:16:50,483 --> 00:16:53,163
eres un poco
fuera de tu elemento aquí.
404
00:16:53,500 --> 00:16:54,370
Ah, no te preocupes por mí.
405
00:16:54,400 --> 00:16:56,250
he estado
a mi parte de los asuntos.
406
00:16:56,283 --> 00:16:59,133
Mi tío Jack lanzó
un bar mitzvah de fin de semana
407
00:16:59,166 --> 00:17:01,366
con un Star Trek
todavía están hablando.
408
00:17:03,266 --> 00:17:05,656
¡Buenas noches Ivana!
409
00:17:05,100 --> 00:17:08,150
No te preocupes, cariño.
También encontrarás a alguien más.
410
00:17:10,383 --> 00:17:12,133
Niles, más.
411
00:17:13,330 --> 00:17:16,230
Bueno, ¿cuento cuatro ceros?
en este cheque?
412
00:17:16,266 --> 00:17:17,996
Está bien.
Lo admito.
413
00:17:18,330 --> 00:17:19,150
tener los niños
aquí esta noche
414
00:17:19,183 --> 00:17:21,183
no fue el completo desastre
podría haber sido.
415
00:17:21,216 --> 00:17:23,326
Oh, Sr. Sheffield, es efusivo.
416
00:17:23,366 --> 00:17:25,396
Está bien, está bien.
Salió de maravilla.
417
00:17:25,433 --> 00:17:27,383
Toma, déjame poner eso...
gracias--
418
00:17:27,416 --> 00:17:29,226
con los demás.
419
00:17:29,266 --> 00:17:30,326
[suspiros]
420
00:17:30,366 --> 00:17:33,446
Bueno, felicidades,
Niñera bien.
421
00:17:35,183 --> 00:17:37,663
Parece que lo lograste.
422
00:17:37,100 --> 00:17:38,370
Oh, ¿qué podría salir mal?
423
00:17:38,400 --> 00:17:41,200
cuando juntas a un padre
con sus hijos?
424
00:17:42,383 --> 00:17:44,253
Creo que estaré enfermo.
425
00:17:51,250 --> 00:17:52,400
¡Maggie!
426
00:17:52,433 --> 00:17:53,433
¡Papá!
427
00:17:53,466 --> 00:17:55,096
Sr. Sheffield,
Yo solo estaba--
428
00:17:55,133 --> 00:17:57,003
tu eras
solo
¡saliendo!
429
00:17:57,330 --> 00:17:58,200
Bien.
430
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
¡Eddie, espera!
431
00:18:00,830 --> 00:18:01,660
¿Maggie?
432
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
¡Maggie, vuelve aquí!
433
00:18:03,500 --> 00:18:04,180
¡Eddie!
434
00:18:04,216 --> 00:18:05,396
Maggie.
435
00:18:07,160 --> 00:18:09,160
¿Cómo pudiste
¿Me avergüenzas así?
436
00:18:09,500 --> 00:18:10,370
¿Qué está sucediendo?
Ese... ese chico
437
00:18:10,400 --> 00:18:12,230
la estaba mutilando
en el balcón.
438
00:18:12,266 --> 00:18:13,396
Fue sólo un beso.
439
00:18:13,433 --> 00:18:15,153
¿Te besó?
440
00:18:15,183 --> 00:18:17,833
Sí.
¡Oh!
441
00:18:19,660 --> 00:18:21,420
Tu primer beso.
Eso es muy emocionante.
442
00:18:21,450 --> 00:18:23,280
Déjame coger la cámara.
443
00:18:25,283 --> 00:18:27,123
Señorita bien,
esto no es emocionante.
444
00:18:27,150 --> 00:18:29,350
Es espantoso.
Ella es sólo una niña.
445
00:18:29,383 --> 00:18:31,353
¡No lo soy!
Ella no lo es, ya sabes.
446
00:18:31,383 --> 00:18:33,403
creo que soy
comenzando
para sentirme mejor.
447
00:18:34,250 --> 00:18:36,150
Papá, tengo 14 años.
448
00:18:36,183 --> 00:18:38,233
Ya sabes,
cuando yo estaba
14--
449
00:18:38,266 --> 00:18:40,246
Oh, tal vez esto
no es lo correcto
tiempo.
450
00:18:42,100 --> 00:18:44,300
Maggie, vete a la cama.
y quítate ese maquillaje.
451
00:18:46,100 --> 00:18:47,120
Oh...
452
00:18:47,150 --> 00:18:49,330
¡Tú!
¿A mí?
453
00:18:49,660 --> 00:18:51,100
Sí, tú. Esto no
han sucedido sin
usted.
454
00:18:51,133 --> 00:18:53,323
Si, definitivamente
sintiéndome mejor.
455
00:18:53,350 --> 00:18:55,160
¿Qué diablos hice?
456
00:18:55,500 --> 00:18:57,330
¿Qué hiciste? tomaste
una colegiala inocente,
457
00:18:57,660 --> 00:18:59,000
la arreglaste,
y la volteó
en--
458
00:18:59,330 --> 00:19:00,830
Una mujer joven.
459
00:19:00,116 --> 00:19:01,466
ella es solo
un poco
chica.
460
00:19:02,000 --> 00:19:04,330
Sal de aquí. ella es una mujer,
te lo estoy diciendo
461
00:19:04,660 --> 00:19:06,180
y a menos que la vayas a sumergir
en bronce y pegarla
462
00:19:06,216 --> 00:19:08,996
en el estante con el resto
de tus coleccionables,
463
00:19:09,330 --> 00:19:10,180
ella va a crecer,
464
00:19:10,216 --> 00:19:12,216
y alguien tiene que ayudarla.
465
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
Oh, estás fuera de lugar.
466
00:19:14,330 --> 00:19:15,180
Ella no es tu hija.
467
00:19:15,216 --> 00:19:16,366
Así es, ella no lo es.
468
00:19:16,400 --> 00:19:18,450
Si lo fuera, no lo haría
ser
arriba llorando ahora mismo
469
00:19:18,483 --> 00:19:20,223
sobre lo que debería ser
un muy memorable
470
00:19:20,250 --> 00:19:21,420
y emocionante velada.
471
00:19:21,450 --> 00:19:23,480
gracias por
tu franqueza y
preocupación.
472
00:19:24,160 --> 00:19:25,480
¡De nada!
Estás despedido.
473
00:19:27,330 --> 00:19:28,380
¿Despedido?
474
00:19:28,416 --> 00:19:30,246
Después de todo
que he hecho por ti,
475
00:19:30,283 --> 00:19:32,103
este es el agradecimiento
que recibo?
476
00:19:33,150 --> 00:19:35,430
No puedes despedirme,
Maxwell Sheffield.
477
00:19:35,466 --> 00:19:37,176
¡Lo dejo!
478
00:19:39,416 --> 00:19:41,656
No. Me despediste.
479
00:19:41,100 --> 00:19:43,150
De esa manera,
Puedo cobrar el paro.
480
00:19:48,166 --> 00:19:49,466
[LLAMANDO]
481
00:19:50,383 --> 00:19:53,183
Llevé a la Sra. Babcock a casa.
y llamó a Betty Ford.
482
00:19:53,216 --> 00:19:54,996
La recogerán
por la mañana.
483
00:19:57,660 --> 00:19:58,200
Gracias, Niles.
484
00:19:58,233 --> 00:20:00,503
Noté que no entendiste
una oportunidad de comer, señor.
485
00:20:00,830 --> 00:20:01,470
Pensé que podrías
tener un poco de hambre.
486
00:20:03,300 --> 00:20:05,320
Exageré, ¿no?
487
00:20:05,350 --> 00:20:07,350
Como Reagan en Granada.
488
00:20:11,183 --> 00:20:12,423
Es solo que...
489
00:20:12,450 --> 00:20:15,170
Maggie miró
tan parecida a su madre.
490
00:20:16,116 --> 00:20:17,996
Ya perdí a Sarah. Yo--
491
00:20:19,160 --> 00:20:21,000
no queria perder
mi pequeña.
492
00:20:21,330 --> 00:20:22,420
Lo entiendo perfectamente, señor.
493
00:20:28,660 --> 00:20:29,200
¿Qué es esto?
494
00:20:29,233 --> 00:20:32,203
Creo que la señorita Fine lo llama
"un bocado ligero."
495
00:20:34,160 --> 00:20:35,270
Es delicioso.
496
00:20:35,300 --> 00:20:36,320
Señorita Fine, ¿eh?
497
00:20:36,350 --> 00:20:37,370
Sí, señor.
498
00:20:39,830 --> 00:20:40,300
Justo lo que necesitabas.
499
00:20:44,250 --> 00:20:47,130
Niles, no estás hablando
Sobre el sándwich, ¿verdad?
500
00:20:48,283 --> 00:20:50,183
No, señor...
501
00:20:50,216 --> 00:20:51,426
no el sándwich.
502
00:20:54,150 --> 00:20:55,180
[RISAS]
503
00:20:55,216 --> 00:20:57,496
Fran, ¿necesitas un Mallomar?
504
00:20:57,830 --> 00:21:00,270
Ah, no, mamá. La comida no es la
responder a todo.
505
00:21:00,300 --> 00:21:02,480
Mientras tanto,
tu padre y yo nos hemos basado
506
00:21:03,160 --> 00:21:05,330
toda nuestra relación
alrededor de la comida.
507
00:21:05,366 --> 00:21:08,156
La pasión se va. El sexo se va.
508
00:21:08,500 --> 00:21:10,660
Comunicación, nunca tuvimos...
509
00:21:11,330 --> 00:21:13,830
pero la comida es para siempre.
510
00:21:13,116 --> 00:21:14,246
Bueno.
511
00:21:15,466 --> 00:21:17,276
¡Morty!
512
00:21:17,316 --> 00:21:19,396
¿Quieres otro Mallomar?
513
00:21:21,316 --> 00:21:22,346
¡Morty!
514
00:21:22,383 --> 00:21:24,123
Mamá, papá no puede oírte.
515
00:21:24,150 --> 00:21:26,660
Él está viendo el juego.
516
00:21:26,100 --> 00:21:28,370
¿Por qué no puedo encontrar un chico?
como él,
517
00:21:28,400 --> 00:21:30,160
sordo y con pensión.
518
00:21:32,316 --> 00:21:33,476
Vas a.
519
00:21:34,450 --> 00:21:37,170
[SUENA EL TIMBRE]
Lo conseguiré. Lo conseguiré.
520
00:21:40,830 --> 00:21:41,400
Oh, Dios. Mamá.
521
00:21:41,433 --> 00:21:43,103
Señor Sheffield.
522
00:21:43,133 --> 00:21:45,163
Lamento molestarte,
Señorita bien.
523
00:21:45,500 --> 00:21:47,420
solo queria
dejar
el resto de tus cosas.
524
00:21:47,450 --> 00:21:50,220
nunca podrías
molestar
cualquiera, cariño.
525
00:21:51,350 --> 00:21:53,430
Soy la madre de Fran, Sylvia.
526
00:21:54,400 --> 00:21:56,330
Maxwell Sheffield.
527
00:21:56,660 --> 00:21:58,170
Entra.
Te prepararé un poco de Ovaltine.
528
00:21:58,200 --> 00:22:00,400
Oh, bueno, estoy seguro
Me encantaría un poco
529
00:22:00,433 --> 00:22:02,183
pero realmente no puedo quedarme.
530
00:22:02,216 --> 00:22:04,126
Hay una turba rodeando
la limusina.
531
00:22:04,166 --> 00:22:05,476
Oh, yo me encargo de eso.
532
00:22:06,160 --> 00:22:07,330
Espera un minuto aquí.
533
00:22:07,366 --> 00:22:10,166
¡Aléjate de esa limusina!
Nadie murió.
534
00:22:10,200 --> 00:22:11,470
No hay vacantes.
535
00:22:12,433 --> 00:22:14,203
Es perro come perro
536
00:22:14,233 --> 00:22:17,503
cuando tienes dos habitaciones
eso es control de alquileres.
537
00:22:17,830 --> 00:22:18,130
Toma asiento.
538
00:22:18,166 --> 00:22:19,996
Aquí, espera un minuto.
539
00:22:21,166 --> 00:22:23,226
Ponte un poco de rubor.
540
00:22:23,266 --> 00:22:25,426
Mamá, ¿podemos tener?
un poco
privacidad?
541
00:22:25,466 --> 00:22:27,346
Está bien.
Puedo captar una pista.
542
00:22:27,383 --> 00:22:30,373
Sr. Sheffield, enchantée.
543
00:22:35,400 --> 00:22:37,400
tienes plastico
en tus muebles.
544
00:22:38,316 --> 00:22:40,376
Sí. ellos son
preservando
para la otra vida.
545
00:22:43,830 --> 00:22:44,400
¿Cómo está Maggie?
546
00:22:44,433 --> 00:22:46,173
Bueno, ella no me habla.
547
00:22:46,200 --> 00:22:48,380
pero Brighton me dice
ella está bien.
548
00:22:48,416 --> 00:22:50,366
¿Brighton?
Sí.
549
00:22:50,400 --> 00:22:53,230
Ha sido sorprendentemente
atento a ella.
550
00:22:53,266 --> 00:22:55,156
No me diría por qué.
551
00:22:55,500 --> 00:22:56,270
Seguía diciendo algo
sobre mi envejeciendo
552
00:22:56,300 --> 00:22:58,100
y donde viviría.
553
00:23:00,433 --> 00:23:02,233
Niños.
Mmm.
554
00:23:04,466 --> 00:23:07,196
lo siento cosas
no funcionó.
555
00:23:08,333 --> 00:23:10,233
Oh, mira, quiero decir, eh...
556
00:23:10,266 --> 00:23:12,466
tu y yo venimos
de muy diferentes
mundos.
557
00:23:13,000 --> 00:23:16,230
Quiero decir, si yo fuera
tu,
y me contraté...
558
00:23:17,133 --> 00:23:19,163
Estaría encantado.
¿Quién bromea con quién?
559
00:23:21,660 --> 00:23:22,300
Sí, pero tú no eres yo.
560
00:23:23,660 --> 00:23:25,400
De hecho,
no eres como nadie
otra cosa
alguna vez he conocido...
561
00:23:25,433 --> 00:23:28,223
que no es del todo
algo malo...
562
00:23:29,216 --> 00:23:30,426
necesariamente.
563
00:23:31,316 --> 00:23:35,096
Quizás si intentáramos respetar
las diferencias de cada uno,
564
00:23:36,250 --> 00:23:38,270
¿Podríamos intentarlo de nuevo?
565
00:23:38,300 --> 00:23:40,250
¿Me estás pidiendo que vuelva?
566
00:23:41,450 --> 00:23:43,180
Eso parece.
567
00:23:44,300 --> 00:23:46,330
Entonces, ¿qué eres?
realmente decir es
568
00:23:46,660 --> 00:23:49,660
te sientes terrible por
toda esta maldita cosa,
569
00:23:49,100 --> 00:23:51,130
y si pudieras,
te bajarías
tus manos y rodillas
570
00:23:51,166 --> 00:23:52,276
y discúlpate.
571
00:23:52,316 --> 00:23:54,396
Señorita bien--
¡Disculpa aceptada!
572
00:23:54,433 --> 00:23:57,203
Mamá, empaca mi
cosas.
¡Él quiere que regrese!
573
00:23:57,233 --> 00:23:58,353
¡Sonrisa!
574
00:24:09,333 --> 00:24:12,353
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]